Pese a su prestigio en el panorama de la literatura contemporánea, la obra de Anne Carson –poeta y ensayista canadiense, traductora y especialista en estudios clásicos– es aún poco conocida. En 2015, la editorial Zindo & Gafuri publicó su célebre libro Charlas breves , con traducción de Ezequiel Zidenwerg.
César Tomé Martín
LOS ESPEJOS DEL FUEGO (fragmeno)
...
Los espejos del fuego me ofrecen tu silueta,
amor de tiempos, y me vienen grandes
las noches, esta espera tan antigua y vidriosa,
color tabaco como de silencio.
...