De los sos ojos tan fuertemientre lorando[1]
tornava la cabeça[2] i estávalos catando[3].
Vio puertas abiertas e uços sin cannados,
alcándaras vazías sin pielles e sin mantos
e sin falcones e sin adtores mudados.

"
ospiró Mío Çid ca[4] mucho avíe grandes cuidados.
Fabló[5] Mío Çid bien e tan mesurado:
¡Grado a tí, Sennor, Padre que estás en alto!
¡Esto me an buolto míos enemigos malos!"