Seguidora de Eliot y de Blaga y profunda conocedora de los mitos y de la épica de su país, es capaz de componer estructuras poéticamente perfectas.
Candidata a los más importantes premios literarios europeos y con suficientes méritos estéticos y éticos para ser dignísima candidata a todos ellos, la escritora rumana Ana Blandiana (Timisoara, 1942) es a la conciencia cívica de su país lo mismo que Anna Ajmatova lo fue para la Rusia durante la feroz dictadura de Stalin: la voz denunciadora de la esclavitud ideológica, la decrepitud moral y el miedo instaurados por los horrores de la no menos sanguinaria política de Ceauscescu.
Escritos durante los años tal vez más duros de ésta, en 1974 y 1977, respectivamente, estos dos conjuntos, cuidadosamente traducidos y minuciosamente prologados, engarzan en parte con otros libros suyos más recientes como 'Reloj sin horas' (2016), en el que también un símbolo polivalente como es el sueño se convierte en tema y obsesión.
Por Jaime Siles