Libro “Navegar a vela” será traducido para que llegue a EE.UU.

Fuente: https://www.elsudcaliforniano.com.mx/circulos/libro-navegar-a-vela-sera-traducido-para-que-llegue-a-ee.uu.-6331586.html Es el ganador del premio Binacional de Poesía Sonora 2021, Christopher Alexander Amador Cervantes es su autor. Baja California Sur gana el Premio Binacional de Poesía Sonora (Arizona) 2021 con la pluma del escritor sudcaliforniano Christopher Alexander Amador Cervantes, el libro ganador será traducido para que llegue a otros países , los reconocimientos se dieron a conocer el viernes 05 de febrero de forma virtual. Concursar junto a los mejores poetas de la frontera americana y mexicana no es cosa menor, el noroeste es cuna de una larga y encumbrada furia, hacerlo exige un respeto absoluto a la comunidad, al idioma, al género, la poesía si no desea fenecer debe moverse en otra pista, yo la arrastré de los cabellos y las cuerdas vocales a territorio incómodo ”. El escritor compitió con grandes poetas de ambos lados de la frontera y el noroeste en un concurso convocado por la editorial Vértigo Digital, el libro titulado: Navegar a Vela, fue elegido a nivel nacional por el jurado calificador. “En mi libro“ Navegar a vela ”, exploto el horizonte posible, mi carta moral haciendo uso de microscopios, telescopios y binoculares ajustados por las manos más equilibradas y templadas de la técnica, es decir: la tradición, la expectativa era dejar en la pupila del lector un buen reguero de pólvora pero una pólvora inútil, ahogada en lágrimas ”. Este libro podrá ser leído no solamente por mexicanos ya que será traducido a otro idioma pues entrará a Estados Unidos por Arizona y las letras podrán traspasar más fronteras. En esta ocasión el evento fue de forma virtual debido a la contingencia sanitaria, Amador Cervantes mencionó que, la experiencia de seguir presenciando eventos tan importantes de forma remota sigue dejando mucho aprendizaje. “La experiencia virtual ha sido el lugar más apropiado para medir el distanciamiento psicológico con la propia obra, encontrarnos y tocarnos donde ya no somos cuerpo”. Por último, el escritor sudcaliforniano destacó que, escribir no resultante nada fácil y que es importante corregir cada letra o cada párrafo para que el libro vaya cobrando vida. Únete a las alertas de El Sudcaliforniano en Telegram para recibir las noticias más importantes de BCS “En ciertas ocasiones uno tiene que soltar la cuchara, dejar la mesa; la almohada del sueño, en otras, renunciar para encontrar, dejar de buscar para poder mirar, la mayor de las ocasiones escribo resistiéndome tengo que pelear con un verso durante las noches, intentar borrarlo, desestimarlo, humillarlo, disminuirlo. Si me gana, si prevalece al menos unos días, lo escribo. Es como aferrarse al talón del Ángel hasta que diga su verdadero nombre. La poesía o es eso, o es un jardín en ruinas, una fuente hecha escombros donde el agua balbucea sin dignidad, sin vuelo súbito de pájaro quebrando rama ”. Concluyó. Adriana Márquez