poesiacastellana.es
Poetas: 1.685 - Poemas: 62.804 - Lecturas: 560.186.958
Aguado, Neus

1955 -

recomendar
BIOGRAFÍA

Neus Aguado (Córdoba, 1955). Es graduada en Arte Dramático y licenciada en Ciencias de la Información. Ejerció el periodismo cultural, principalmente la crítica teatral y literaria, en los diarios barceloneses El Correo Catalán, Tele/eXprés, Diario de Barcelona, La Vanguardia y El Observador. Ha trabajado en los ámbitos teatral, bibliotecario y editorial. Entre otras actividades, dirigió --con la poeta y traductora Montserrat Abelló-- el encuentro de poesía de la IV Feria Internacional del Libro Feminista, Barcelona, junio de 1990; y tradujo del francés y del catalán al español la poesía de una cuarentena de autoras invitadas. Ha sido cofundadora del Comité de Escritoras del Pen Catalán, y secretaria general de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC). Entre otros trabajos teatrales, en 1981, realizó la dramaturgia y dirección del montaje Alejandra en el país de la soledad, espectáculo basado en la obra de Alejandra Pizarnik. Ha publicado ensayos de arte, de literatura contemporánea y de cementerios. Es coautora de la antología de poesía catalana Paisatge emergent. Trenta poetes catalanes del segle XX (La Magrana, Barcelona,1999); responsable de la edición y del prólogo de Bajo tolerancia de José Agustín Goytisolo (Lumen, Barcelona,1996), autora de la Guía de lectura de Primavera con una esquina rota de Mario Benedetti, (pocket edhasa, Edhasa, 1995), y del ensayo histórico Guía del Cementerio de Montjuïc (Barcelona, Ayuntamiento de Barcelona, 1993). Entre su obra literaria destacan los libros de narraciones Juego cautivo (Laia, 1986) y Paciencia y barajar (Tusquets, 1990), y los poemarios Paseo présbita (La Gaya Ciencia, 1982), Ginebra en bruma rosa (Lumen, 1989) y Aldebarán (Lumen, 2000). Sus poemas y narraciones han sido incluidos en diversas antologías. Ha sido parcialmente traducida al francés, alemán, inglés y ruso. Uno de sus cuentos, Las habitaciones del Paraíso, fue traducido a quince idiomas en el Coloquio Internacional sobre la Traducción Literaria, y editado bajo el título: 15 TxT, (Barcelona, abril de 1999).

Fuente: http://www.artepoetica.net/Neus_Aguado.htm



Nacida en Argentina y radicada en Cataluña desde los diez años de edad, Neus Aguado ha ejercido el periodismo desde 1973, principalmente la crítica –de teatro, arte y poesía- y artículos de opinión. Ha trabajado también en los ámbitos del teatro, editorial y de las bibliotecas. Autora de dos libros de cuentos –Juego cautivo (1986) y Paciencia y barajar (1990)– así como de varios ensayos sobre literatura contemporánea, es coautora de la antología de poetas catalanas Paisatge emergent. Trenta poetes catalanes del segle XX (1999). Tras la publicación de los poemarios Paseo présbita (1982), Blanco Adamar (1987) y Ginebra en bruma rosa (1989), en febrero del 2000 publicó su cuarto libro de poemas, Aldebarán, del que más abajo ofrecemos una selección. Como ella misma explica a manera de epílogo: «Aldebarán, la estrella Alfa en la constelación de Tauro, es una de las cuatro estrellas reales junto a Régulo (Leo), Espiga (Virgo) y Antares (Escorpión). Las estrellas en la tradición primordial siempre han significado la luz y lo imperecedero. A través de la lectura de los poemas, cada cual puede devolver a la bóveda celeste, al techo astronómico, lo que le pertenece: la luz proyectada sobre la noche del inconsciente.»

Fuente: http://www.barcelonareview.com/26/s_na.htm

Subir