Se ha dicho que hay muchas antologías admirables, pero que ninguna de verdad acierta. Se aproxima, como mucho. También es general comentario que España y Portugal son dos países que están al lado, muy juntos, pero de espaldas. Creo que esa situación de estar de espaldas lleva años queriéndose corregir y en tal camino está la gran antología bilingüe que ha publicado Pre-Textos, 'Escribiré en el piano.
César Tomé Martín
LOS ESPEJOS DEL FUEGO (fragmeno)
...
Los espejos del fuego me ofrecen tu silueta,
amor de tiempos, y me vienen grandes
las noches, esta espera tan antigua y vidriosa,
color tabaco como de silencio.
...