Novedades editoriales, música y poesía, propuestas culturales del Centro del 27 para la capital y provincia

Fuente: https://www.europapress.es/andalucia/malaga-00356/noticia-novedades-editoriales-musica-poesia-propuestas-culturales-centro-27-capital-provincia-20220531121101.html El Centro del 27 de la Diputación programa a partir de este miércoles actividades culturales tanto en la capital como en la provincia de Málaga. Así, este miércoles, 1 de junio, se presentará en el MVA el libro 'Desdoblamiento / Desdoblament' de Miquel de Palol, y en la provincia habrá dos encuentros musicales. En concreto, este miércoles se presentará en el Centro Cultural MVA el libro 'Desdoblamiento / Desdoblament' (Bartleby Editores, 2021) en edición bilingüe en castellano y catalán de Miquel de Palol. El libro será presentado por su autor acompañado por uno de sus traductores, el poeta y ensayista Francisco Fortuny. Será a las 20.00 horas, con entrada libre hasta completer aforo, han señalado desde la Diputación en un comunicado. 'Desdoblamiento / Desdoblament' es un libro entre lo vanguardista y lo íntimo que sitúa al autor ante un espejo. Francisco Fortuny, traductor junto a Isabel Pérez Montalbán, destaca su uso del que debe ser "el mejor catalán literario" en un autor que escribe con todo el diccionario, pero también con toda la sintaxis (incluso la incorrecta) en un ejercicio de autoconocimiento. El libro, con más de doscientas páginas en edición bilingüe, cuenta con un postfacio a cargo de Fortuny, que escribe también una epístola en forma de poema dedicada al autor. Por otro lado, el jueves 2 de junio, la plaza del Carmen del municipio malagueño de Vélez-Málaga será el escenario de una nueva cita del ciclo poético-musical 'Damas de noche. Aromas de poesía y música en la calle', en la que tres poetas leerán una selección de su obra al aroma primaveral de la tarde veleña con un sugestivo fondo musical a cargo de 'La actriz que canta junto a Sr. Blues'. Serán dos autoras de allí, Beatriz Reinoso y Laura López Zárraga, quienes antecedan en el uso de la palabra a Juan Manuel Villalba. Será a las 20.30 horas, con entrada libre hasta completar aforo. Días mas tarde, el sábado 4 de junio, la Diputación de Málaga y el Ayuntamiento de Ronda organizan en la Bodega Descalzos Viejos de Ronda un concierto solidario con Cruz Roja. Se trata de 'Leyendas poéticas', dentro del ciclo Son de Primavera del Centro del 27, que protagonizará Daniel Amat al piano con la colaboración de los violines de Juan Utrera y Daniel Zaragoza, el contrabajo de Francis Posé, la percusión de Julio Escalona, Elisa Triviño al violonchelo y con la soprano Cecilia Gallego como invitada especial. Será a partir de las 20.30 horas y las entradas se pueden comprar en wegow.com. La recaudación se destinará en su totalidad a las familias en situación de extrema vulnerabilidad atendidas por Cruz Roja Ronda. (EUROPA PRESS)